1. TOP
  2. 未分類
  3. 原著で読める時代が来た「整体知恵袋.com」

原著で読める時代が来た「整体知恵袋.com」

未分類
この記事は約 2 分で読めます。 604 Views

こんにちは。
整体知恵袋のたなかひろやすです。


テクニックの本って
ほとんどが翻訳本ですよね。

その中で

「背中の痛み」
「関節の痛み」

という2冊の本をご存知ですか?

ずいぶん昔の本なんですが、
一応、和訳されて出ています。


この2冊の本、
メンネルさんという人が書いています。

実は、「三部作」らしく、もう一冊、

「足の痛み」(Foot Pain)

というのがあります。

この「足の痛み」の本の存在をワタシは
2年くらい前に知って、Amazonで探していたんですが、
最近、買うことができました。

当然、原著なんで、英語。
ワタシは英語が全くできなのに、
買ってしまいました。

が、

この2年で素晴らしいソリューションが誕生していました。

それが「DeepL」という翻訳アプリ。

スマホのカメラをページにかざすと、
ほんの数秒で日本語になって表示されます。

多少、言い回しは
「ん?」というような感じもありますが、
ちゃんと読めます。

これなら、「足の痛み」本はおろか、
トリガーポイントマニュアルの参考文献で
よく出てくるBasmajianの本とかも

(入手困難ですが)

手にすることができれば、
またグッと知見が広がりそうで、
ワクワクが止まりません。


ちなみに

「背中の痛み」原著は1960(昭和35)年
日本での発刊は平成元年。

「関節の痛み」原著1964(昭和39)年
日本での初版は1986(昭和61年)

そして、

「足の痛み」は1969年発刊で
未だ日本未翻訳…

まだまだ日本人が知らない
名著がアメリカには眠っています。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◆◇ 今日はここまで。 最後までお読みいただきありがとうございました。 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ 【整体知恵袋メルマガ登録はこちらから】 姓 メールアドレス

\ SNSでシェアしよう! /

整体知恵袋.comの注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

整体知恵袋.comの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

tanaka hiroyasu紹介 tanaka hiroyasu一覧

田中博康

田中博康

高校卒業後、整体(身体均整法)の専門学校へ。その後、柔整の専門学校へ。卒業後の3年間はカイロプラクティック院に従事。ここでAKA博田法を含め、腰痛調整の基礎を学び、応用を会得、奥義を体得。2008年千葉県習志野市で整骨院を開業。2010年にセールスコピーライティングに出会う。その知識を使い、既存の患者さんにレスポンス型の様々なダイレクトメールの送付を開始。特に休眠患者の掘り起こし、既存患者のフォローアップ、リピート集客(患)が得意。主な実績として、328円で98,840円の売上。患者さんの声、44%の返信率。2年半休眠だった患者の掘り起こしCV12.96%。164円で12,000円の売上など。メディアは、ダイレクト出版発行 “Magazine”2014年4月、10月。No B.S.マーケティングレター2014年9月号にて事例紹介。
「痛みがなくても定期的に通いたくなる治療院を創る手書きはがきの匠」
好きなものは、プロレス(国内男女外問わず)、メキシコ、筋トレ(2010年ボディビル出場)

この人が書いた記事  記事一覧

  • それ、試されてるよ?「整体知恵袋.com」

  • 仕事を受けてくれない仕立て直し屋「整体知恵袋.com」

  • 仙骨関節への施術効果が出ないワケ「整体知恵袋.com」

  • 迷ったら行動しろ!!「整体知恵袋.com」

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます。

  • 息子が膝を痛めました「整体知恵袋.com」

  • 若いからこそ、カラダに投資せよ「整体知恵袋.com」

  • あの先生は今…「整体知恵袋.com」

  • 専門性を打ち出す時、してはいけないこと『整体知恵袋.com』

  • 新型コロナウイルス>>インフルエンザ「整体知恵袋.com」

  • 最速で知識を増やす方法「整体知恵袋.com」